The Pancakes

　　中新網5月21日電 據美國《星島日報》報道，紐約涉嫌殺害胞姐的55歲華裔男子劉存海 (Lau Chuen 音譯)，19日於曼哈頓刑事法院過堂，面對一項二級謀殺罪，暫時不准保釋，還押等待大陪審團的聆訊，據檢方所指，劉存海與死者劉美林(Meilin Liu)同住一屋，曾有爭拗，雖沒有透露更多詳情，但指劉存海曾向親人承認殺害胞姐，不過，劉的律師代表他向法官拒絕認罪。
　　警方是於18日下午拘捕劉存海，並把他帶返五分局警署問話，當時一直未有落案起訴，直至晚上才正式指控他涉嫌謀殺，並於19日中午被五分局的探員押送至曼哈頓刑事法庭過堂。
　　身材高瘦的劉存海穿了一件被捕時的羽絨衣，神情冷漠的被押上法庭，看到前來採訪的記者，則報以冷冷的眼神直視，開審前曾與公派律師短暫交談，並需要翻譯在傍協助，不過當天過堂時，沒有劉存海任何親友前來聽審。
　　檢方向法官指出，根據調查此案的探員口供，死者劉美林是於5月17日晚上被髮現倒斃於愛烈治街115號12A的寓所浴室內，分別在面部及身體有多處傷痕，估計案發於5月15日晚上，發現時死者已死去一段時間。
　　檢方續說，被告劉存海殘殺了死者，也是被告的胞姐，被告也曾向多名親友承認，自己殺害了死者，並指案發時，只有被告與死者在屋內，兩人也曾有些爭拗，不過，卻沒有透露所涉何事。
　　檢方亦指，由於過去幾年，劉存海曾有多次往返中國的紀錄，加上案情嚴重，怕他有潛逃的動機，故此要求將他還押候審。劉存海的律師則說，劉存海並不認罪，法官同意檢方要求，不准劉存海保釋，還押監房，待5月23日接受大陪審團聆訊。
　　由於需要翻譯協助，法官為確保劉存海懂得整個過堂內容，曾問他是否聽得懂翻譯的每一句話，劉存海則點頭響應，待法官提醒後，才用口頭作答。(廖國文)　　（原標題：涉嫌殺害親姐姐 紐約華裔男子法院過堂一臉漠然）